4. Jahresschluss-Aussendung
Società Dante Alighieri
Gesellschaft
Spittal/Drau – Millstätter See
Spittal, 15. November 2025
Wertes Mitglied!
Erst mit der nächsten Aussendung bitten wir Sie, den Mitgliedsbeitrag 2026 zu überweisen. Der entsprechende Zahlschein sowie die Jahresmarke(n) werden dem nächsten Rundschreiben in der ersten Hälfte des Monats Februar beigelegt sein.
Wie schon bisher ersuchen wir auch für die nächsten Vorträge und sonstigen Veranstaltungen 2025/26 um Ihre Anmeldung mittels Abschnitts und um die persönliche Vormerkung des jeweiligen Termins Ihrerseits, damit dieser auch eingehalten werden kann. Bei Verhinderung bitten wir um telefonische Verständigung.
Programmvorschau: (Anmeldung schicken und Termin vormerken)
____________________________________________________________
2. „Venezianische Malerei“, Dr. W. Deuer, S. Porcia, Mo.,15.12., 19.30 Uhr
3. „Pier Paolo Pasolini“, Dr. Hans Kitzmüller, S. Porcia, Do., 15.01., 19.30 Uhr
4. Kochkurs (3. Teil) „Dieta mediterranea“, 26. – 28.01.(sechs Termine)
5. „Mein Weg zu den Statuen“, G. Thalhammer, S. Porcia, Do., 05.02., 19.30 h
6. Hinweise und Vorschau
Programm: 8.00 Uhr: Abfahrt ab Spittal, Evangelische Kirche (!!) – Autobahn über Udine (Kaffeepause) Ca.11.00 Uhr: Geführte Besichtigung des Schlossgartens von Miramare . 13. 00 Uhr Ankunft in Triest und viergängiges Mittagessen (Basis Fisch) im Hotel Savoia Excelsior im Zentrum - 16 Uhr Beginn der Oper „Der Barbier von Sevilla“ von Gioachino Rossini im Teatro Verdi. Nach der Opernvorstellung Zeit für einen kurzen Abschlussbummel und Stärkung im Bereich der Piazza Unità und um ca. 19.30 Uhr Rückfahrt nach Kärnten. Rückkehr ca. 22.30 Uhr.
Reisekosten: 180 € p. P. inkl. Busfahrt, Besichtigung der Gemäldeausstellung in Cormons, Mittagessen mit Getränken und Kaffee, Opernkarte der Kat. A „Der Barbier von Sevilla“ im Teatro Verdi.
Anmeldung mittels Abschnitts möglichst umgehend! Dies vor allem deshalb, weil aufgrund der in der letzten Aussendung getätigten Ankündigung dieser Opernfahrt bisher schon an die 30 (!) Interessierten um vorläufige Reservierung baten, die unsererseits auch durchgeführt wurde. Somit werden auch diese Mitglieder ersucht, die konkrete Anmeldung mittels Abschnitts umgehend vorzunehmen!
2. Montag, 15. Dezember 2025, Schloss Porcia, Ahnensaal, Beginn 19.30
In dem Maße, in welchem Venedig von einer unbedeutenden Lagunensiedlung zur beherrschenden Seemacht des östlichen Mittelmeeres aufstieg, wurde die Stadt auch zu einem überregionalen Kunstzentrum. Zuerst byzantinischen Geist nach Norden vermittelnd, entwickelte sich Venedig seit dem Spätmittelalter allmählich zu einer Drehscheibe der Kunst und künstlerischen Repräsentation Oberitaliens. Ihre Strahlkraft zog vor allem seit dem späten 15. und 16. Jahrhundert Künstler aus nah und fern an, welche die hier ansässigen Hauptvertreter und ihre neuesten Werke kennenlernen wollten. Die Stadt selbst besaß als Republik zwar keinen Hof, war aber ob des vermögenden Patriziats ein Tummelplatz von Mäzenen und Auftraggebern. Den Höhepunkt der künstlerischen Bedeutung erlangte Venedig im 16. Jahrhundert mit dem Dreigestirn Tizian, Tintoretto und Veronese. Seit dem 18. Jahrhundert wurde Venedig aber auch immer mehr zum Anziehungspunkt Kunstinteressierter und damit auch zum frühen Zentrum eines Kunstmarktes, für die etwa die Canalettos oder Francesco Guardi malerische Veduten produzierten. Der Vortrag möchte sowohl einen Überblick über die bedeutendsten ortsansässigen, aber auch durchreisenden Künstler in Venedig bringen, desgleichen aber auch zeigen, wie sich der Stil und die Bildinhalte im Laufe der Zeit veränderten.
Im Anschluss an diesen letzten Vortrag im Kalenderjahr 2025 gibt es wie üblich einen Umtrunk.
Anmeldung mittels Abschnitts bis 01.12.2025.
3. Donnerstag, 15. Jänner 2026, Schloss Porcia, Ahnensaal, Beginn 19.30
Vortrag in deutscher Sprache
von Univ.-Prof. Dr. Hans Kitzmüller, Cormòns (GO)
Einige der ersten und überhaupt noch heute seltenen Übersetzungen aus dem Friulanischen ins Deutsche von literarischen Texten verbinden Pier Paolo Pasolini und Hans Kitzmüller, dessen Kleinverlag Braitan in den achtziger Jahren zwei erfolgreiche Bücher wie die Anthologie „Wie eine Viole in Casarsa“ und das Drama „Die Türken in Friaul“ herausgegeben hat. Nach einigen Überlegungen über das aktuelle Ansehen dieses weltbekannten Autors als Dichter, Romancier, Filmregisseur, Journalist und Sozialkritiker, mit welchem sich im November alle italienischen Medien anlässlich des 50. Jahrestages seines tragischen Todes sehr intensiv beschäftigt haben, referiert Kitzmüller vor allem über die Jugend Pasolinis in Friaul und seine Gedichte auf Friulanisch, die zusammen mit seiner Lyrik auf Italienisch ihn zu einem der wichtigsten Dichter Italiens des vergangenen Jahrhunderts machen. Von ihm als Regisseur wird Kitzmüller auch an den Film Medea erinnern, der von Pasolini mit Maria Callas als Hauptdarstellerin in der Lagune von Grado gedreht wurde. Dabei werden auch Lesungen von Gedichten und einigen Szenen aus dem Drama „I Turcs tal Friul“ auf Deutsch vorgetragen. Nach dem Vortrag wird – wie üblich – eine Erfrischung gereicht.
Anmeldung mittels Abschnitts bis 01.12.2025.
4. Montag, 26.01. oder Dienstag, 27.01. oder Mittwoch, 28.01.2026, HLW Spittal, Zernattostrasse 2 (Bundesschulzentrum)
mit unseren italienischen Spitzenköchen aus San Daniele del Friuli (UD)
Vortrag mit PPP von Dr. Gert Thalhammer
Nachdem wir im Sommer 1992 gemeinsam mit der Gemeinde Millstatt die Aktion „Mille Statuae“ starteten, hielt sich diese Kunstinitiative bis zum Sommer 2014 und brachte zahlreiche Bildhauer und Maler aus dem Alpen-Adria Raum an den Millstättersee. Rückblickend möchte ich die Entwicklung dieser Aktion näher schildern und einige interessante Tatsachen auch aus der weiter zurückliegenden Vergangenheit darstellen: So werde ich Ihnen u.a. Bilder von Kunstwerken zeigen, die von meinen Vorfahren, der Bildhauerfamilie Kreißenegger aus Oberberg, für einige Kirchen im Oberen Drautal geschaffen wurden und ebenso ein besonderes Kunstwerk, das in meinem Besitz ist. Nach dem Vortrag gibt es – wie üblich – eine Erfrischung.
Anmeldung mittels Abschnitts bis 10.12.2025.
6. Hinweise und Vorschau:
1. Wie bereits erwähnt, erhalten Sie Zahlschein und Jahresmarke 2026 mit der nächsten
Erstaussendung 2026 – im Laufe der ersten zwei Februarwochen.
2. Nochmals dürfen wir darauf aufmerksam machen, besonders für unsere
Neumitglieder: Wenn Sie nach Ihrer Anmeldung zu einer Veranstaltung/Reise eine
Woche lang nichts von uns hören, ist Ihre Anmeldung registriert !! Bei Reisen und
Konzerten gilt zusätzlich: Die schriftliche Teilnahmebestätigung unsererseits und das
konkrete Reise- oder Konzertprogramm erhalten Sie dann ca. eine bis drei Wochen
vor Antritt der Reise mit dem Zahlschein. Auf jeden Fall gilt: Namen, Adresse und
Telefonnummer bitte immer vollständig und deutlich auf den Anmeldeabschnitt
schreiben! Dies erleichtert uns die Arbeit!
3. Besuchen Sie auch unsere Homepage, die auf neuestem Stand und ständig zugänglich
ist: www.dante-spittal.at. Vor allem deshalb, weil es immer wieder Neuigkeiten gibt.
4. Wir freuen uns über jedes neue Mitglied! Interessenten aus Ihrem Bekannten-o.
Freundeskreis melden sich entweder über unsere Homepage oder telefonisch unter
0699 81 53 81 82 tgl. von 08.30 - 09.00 Uhr an. Wir danken für Ihre Mithilfe und
Unterstützung!
16.01. “Antonio Vivaldi”, Vortrag mit Musikbeispielen von Daniele Del Lungo, Spitt./Flor.
19.01.”Entführung aus dem Serail“ v. W. A. Mozart, Opernfahrt Triest u. Kulturprogramm
27.-29.01. “Dieta mediterranea” (2. Teil), Kochkurs mit Andrea Bassi (5 Termine)
03.03. Rosenmontagskonzert mit Maria Moratello (Sopran) u. A. Camponogara (Klavier)
06.03. Tagesfahrt nach Görz/Gorizia/Nova Gorica mit Dr. W. Deuer, Klagenfurt (1. Term.)
13.03. Jahreshauptversammlung 2025 mit Tätigkeitsberichten über 2024
13.03. „Rom und das Heilige Jahr“, Dr. Christine Tropper, Klagenfurt
15.03. Tagesfahrt nach Görz/Gorizia/Nova Gorica mit Dr. W. Deuer, Klagenfurt (2. Term.)
20.03. Tagesfahrt nach Görz/Gorizia/Nova Gorica mit Dr. W. Deuer, Klagenfurt (3. Term.)
25.03. Tagesfahrt nach Görz/Gorizia/Nova Gorica mit Dr. W. Deuer, Klagenfurt (4. Term.)
28.-30.03. Kulturreise nach Bergamo und Brescia (4. und letzter Termin)
01.04. Tagesfahrt nach Görz/Gorizia/Nova Gorica mit Dr. W. Deuer, Klagenfurt (5. Term.)
10.04. Buchpräsentation “Streifzüge durch Rom” von Dr. Engelbert Guggenberger, Klgft.
24.04. Führung durch die Chinaausstellung im Schloss Ortenburg (1. Termin)
07.05. Tagesfahrt nach Görz/Gorizia/Nova Gorica mit Dr. W. Deuer, Klagenfurt (6. Term.)
15.05. “Arezzo und östliche Toskana”, PPP von Prof. Trude Graue, Klagenfurt
04.06. “Neues in Teurnia”, Kulturspaziergang mit Univ.-Prof. Dr. Franz Glaser, Klagenfurt
20.06. Tagesfahrt „Illegio – Tolmezzo“ zu „Reichtum“ u. ins Museo von Tolmezzo (1. Ter.)
06.07. Konzert in Millstatt “La Sinfonietta”, Vivaldi, Natur u. Mystik mit Luisa Sello
09.07. Tagesfahrt „Illegio – Tolmezzo“ zu „Reichtum“ u. ins Museo von Tolmezzo (2. Ter.)
08.09. Einschreibung zu den Italienischkursen (Beginn in derselben Woche, 7 Kurse)
11.09. Tagesfahrt „Illegio – Tolmezzo“ zu „Reichtum“ u. ins Museo von Tolmezzo (3. Ter.)
24.09. Führung durch die Chinaausstellung im Schloss Ortenburg (2. Termin)
28.09. Konzert in Millstatt “Musica veneziana di donne e uomini”, BachWerkVokal Szbg.
02.10. “Con gusto – die italienische Küche”, Vortrag von Dr. Walburga Birnbacher, Villach
13.10. “B. Colleoni – Renaissancefürst in Venedigs Terraferma”, Dr. K. Engert, Würzburg
13.11. “Ein Geiger erzählt: G. F. Händel, der Italiener”, PPP von Daniele Del Lungo
07.12. “Der Barbier von Sevilla” v. G. Rossini, Opernfahrt Triest u. Kulturprogramm
15.12. „Venezianische Malerei von Byzanz bis zum Barock“ v. Dr. Wilhelm Deuer
Weitere Initiativen und Aktionen, die der Festigung und Vertiefung der italienisch-österreichischen Freundschaft dienten, wurden finanziell und/oder ideell unterstützt:
Jänner: Besprechung der Doppelkonference mit Daniele Del Lungo über Vivaldi
(13. u. 14.01.)
Einen Halbtag (3 Schulstunden) Kochen mit einer Klasse der HLW unter
Anleitung der zwei italienischen Köche aus San Daniele mit Übersetzung
unsererseits. (28.01
Februar: Dankschreiben an das Consorzio del Prosciutto di San Daniele für die großzügige Schinkenspende anlässlich unseres Kochkurses mit den San
Danieler Köchen (01.02.)
Unterstützung des Gitarrenfestivals von Julia Malischnig in Millstatt
(15.02.)
Zweite Organisationsfahrt mit Dr. Deuer nach Görz/Gorizia/Nova Gorica
(11.02.)
Teilnahme an der Feier zum 80. Geburtstag von unserem Mitglied DI
Dr. Otto Greiner, emeritierter Professor an der Fachhochschule
Spittal/Drau, im Konzerthaus in Klagenfurt (19.02.)
Stimmen es Bösendorfer Flügels im Musiksaal des Schlosses Porcia durch
Renato Della Maggiora für das Rosenmontagskonzert am 03. März (28.02.)
März: Kursausflug mit 48 SprachkursteilnehmerInnen der Dante Alighieri
Gesellschaft in die europäische Kulturhauptstadt Görz/Gorizia/Nova Gorica
(19.03.)
„Con la chitarra in mano“ Singen mit 30 (!) interessierten
KursteilnehmerInnen im Schloss Porcia unter der Leitung von Dr. Salvatore
Troia, Dante Alighieri Linz/Palermo (29.03.)
Mai: Teilnahme an der Jahreshauptversammlung der Dante Klagenfurt, im
Rahmen welcher Prof. Trude Graue ihr Amt als Präsidentin ihres Komitees in
jüngere Hände legte, in die ihrer Nachfolgerin, Dr. Domelisa Cicala (22.05.)
Juni: Teilnahme am Empfang in der Italienischen Botschaft in Wien anlässlich des
italienischen Nationalfeiertags (03.06.)
Teilnahme als Ehrengast an der Eröffnung der Ausstellung „Reichtum – das
ewige Dilemma“ in Illegio (06.06.)
Oktober: Teilnahme an der Vernissage unseres Mitglieds, des Bildhauers Heinrich
Untergantschnig in Lassach, Gemeinde Obervellach (10.10.)
Teilnahme und Ansprache bei der Enthüllung der Skulptur von Franco
Maschio „Grenzen überwinden“ auf der Piazza Unità in Tarvisio (12.10.)
Besuch der Sede Centrale in Rom und Arbeitsgespräch mit Dr. Eugenio
Vender, dem Verantwortlichen der ca. 400 Dante-Komitees außerhalb Italiens
(30.10.)
November: Übersetzungstätigkeit bzgl. der Übergabe des von der Millstätter
Marktgemeinde gestifteten Christbaums an die Partnerstadt San Daniele del
Friuli. (03. 11.)
Teilnahme an der Feier zum 90-jährigen Bestehen der „Dante –Salzburg“ im
Carabinierisaal der Salzburger Residenz. (15.11.)
Begleitung der Millstätter Delegation zur Entzündung der Lichter des
Christbaums am Hauptplatz v. San Daniele, der dort bis zum Dreikönigstag
steht. (30.11)
Gert Thalhammer
________________________________________________________________
Anmeldeabschnitt: Dante Alighieri Gesellschaft, Neuer Platz 1, 9800 Spittal/Drau
________________________________________________________________
Ich melde verbindlich an für:
a) Opernfahrt Triest „Der Barbier von Sevilla“ So., 07.12.25 …...........Personen
b) PPP „Venezianische Malerei“, Dr. W. Deuer Mo., 15.12.25 …............Personen
c) Vortrag „Pier Paolo Pasolini“, Dr.H. Kitzmüller Do., 15.01.26 …........Personen
d) Kochkurs „Dieta mediterranea“ in der HLW Spittal, dreistündig:
Mo., 26.01., 15.00 Uhr (1. Termin) …........Personen
Mo., 26.01., 18.15 Uhr (2. Termin) …........Personen
Di., 27.01., 15.00 Uhr (3. Termin) .…........Personen
Di., 27.01., 18.15 Uhr (4. Termin) ….........Personen
Mi., 28.01., 09.00 Uhr (5. Termin) ….........Personen
Mi., 28.01., 15.00 Uhr (6. Termin) ….........Personen
e) „Mein Weg zu den Statuen“, G. Thalhammer Do., 05.02.26 ….........Personen
________________________________________________________________
Name: ......................................... Telefon:..........................................
Adresse: .................................. Unterschrift: ...................................

